BTC/HKD+0.36%
ETH/HKD-0.01%
LTC/HKD-0.81%
DOT/HKD+0.3%
ADA/HKD+0.6%
SOL/HKD-0.54%
XRP/HKD+0.93%
DOGE/US-0.25%特斯拉老總、全球首富馬斯克昨天突然在他的推特上，發了一首中文詩：
定睛一看，這不是曹植的《七步詩》么…
魏文帝曹丕妒忌曹植的才學，命曹植在七步之內作出一首詩，否則曹植將被處死，曹植沒走到七步，便吟出諷刺骨肉相殘的《七步詩》。
看到這條推特，我腦海中不禁想起了S.H.E.的那首歌：
不同顏色的皮膚，不同顏色的頭發，嘴里念的說的開始流行中國話，全世界都在學中國話，孔夫子的話，越來越國際化...
不過，這條推特底下，外國網友是一臉懵b…
The Block副總裁：馬斯克“無聊猿”NFT頭像涉嫌侵權:金色財經報道，馬斯克今日將推特頭像更換為 Bored Ape Yacht Club 相關圖片后發文表示：「說不定……是可替代的」，The Block研究副總裁Larry Cermak在社交媒體上對馬斯克這條推文做出回應，他表示：“馬斯克的頭像中一只“無聊猿”歸我認識的人所有，我已經指示我的律師代表他向您發送了一封停止函，感謝您的理解，我也是您的粉絲！”但隨后 Larry Cermak 又稱不要對他的言論太過認真，自己只是想開個玩笑。[2022/5/4 2:50:01]
馬斯克在終止與美國證交會爭端的訴訟中敗訴:4月27日消息，馬斯克在終止與美國證交會爭端的訴訟中敗訴。（金十）[2022/4/28 2:35:09]
那么，為什么馬斯克要發這首詩呢？一位網友這樣解釋：
原來馬斯克玩了一個諧音梗，下面給大家解碼。
這位網友提到的doge和bitcoin分別是兩種加密貨幣，俗稱狗狗幣和比特幣，doge諧音“豆”，bitcoin諧音“本”。
老馬也是資深的加密貨幣玩家，他發這首詩估計在暗示加密貨幣之間競爭激烈，不過這個諧音梗有點牽強啊，要扣分了。
推特公司表示將全面審查馬斯克的最新提案:4月21日消息，推特公司表示，已收到埃隆·馬斯克的最新提案，將進行仔細、全面的審查。[2022/4/21 14:39:53]
ElonMusk
也有人把馬斯克的“相煎何太急”和最近商務部的一則通知聯系到了一起：
馬斯克或將在5月9日《周六夜現場》中提及狗狗幣:馬斯克將于北京時間5月9日11:30客串美國綜藝節目《周六夜現場》主持人。此前消息，馬斯克出席《周六夜現場》的海報中包含一只狗狗，疑似喊單狗狗幣DOGE。[2021/5/8 21:39:14]
咱也不知道，咱也不敢問...
下面探討一下這個學術問題，曹植的《七步詩》應該如何翻譯為正確的英文？
其實推特是有翻譯功能，我點開看了一下，慘不忍睹…
CookingbeansandburningbeansOsmunda
japonicainthecauldronweeping
isthesameroot,
sowhyisittooanxious?
中文古詩翻譯一直是翻譯界的難題，下面來看看《維基百科》收錄的詞條：
首先，《七步詩》英文叫TheQuatrainofSevenSteps，這個Quatrain表示“四行詩”。
維基百科提供的譯文是這樣的：
Beanstalksareignitedtoboilbeans,
Thebeansinthepotcryout.
Wearebornoftheselfsameroot,
Whyshouldweincinerateeachotherwithsuchimpatience?
拆解一下：
第一句：Beanstalksareignitedtoboilbeans
第二句：Thebeansinthepotcryout
第三句：Wearebornoftheselfsameroot
第四句：Whyshouldweincinerateeachotherwithsuchimpatience?
可以說，這首英文翻譯中規中矩，意思全部翻出來了，但缺少了中文詩的韻味。
要說中文詩歌翻譯的韻味，還得看許淵沖。
最后，發個許老的譯文鎮個樓:
煮豆燃豆萁，
Podsburnedtocookpeas,
豆在釜中泣。
Peasweepinthepot,
本是同根生，
Grownfromsametrees,
相煎何太急。
Whyboilussohot?
Tags：馬斯克加密貨幣bitcoin馬斯克五大發明改變世界馬斯克什么星座馬斯克資產多少億美元加密貨幣是什么意思啊加密貨幣市場還有未來嗎知乎全球十大加密貨幣bitcoin幣是什么幣
每個步驟的工藝流程按順序如下：設計制版即撲克牌正面、反面圖案和撲克牌包裝盒的設計以及印刷制版。備料及改性公司將庫存的撲克牌專用紙進行一定時間的物理改性.
1900/1/1 0:00:00中新社香港11月12日電題：專訪香港金管局總裁余偉文：香港離岸人民幣市場有龐大發展空間 中新社記者王嘉程 “國家‘十四五’規劃中明確支持香港強化全球離岸人民幣業務樞紐,深化兩地互聯互通.
1900/1/1 0:00:00最近,國內高校似乎過得都不太安生,上海交通大學也攤上事了。有同學在知乎上提問「入選上海交通大學博士生致遠榮譽計劃是什么樣的體驗？」,吸引來了數十位上交的博士生,大家的回答清一色地都在表達著自己的.
1900/1/1 0:00:00山東是中國古代文明的發祥地之一。距今約7000--4000年之間,齊魯大地先后出現了新石器時代的北辛文化、大汶口文化和龍山文化.
1900/1/1 0:00:00元宇宙這個術語是由科幻作家尼爾·斯蒂芬森在他1992年的小說《雪崩》中創造的。如果你是一個科幻迷,這可能會讓你想起一些東西,所以這只是一點瑣事。加密元宇宙將成為一個數十億美元的產業.
1900/1/1 0:00:00答案：微信搜索小程序 1.如果消費者的收入增加,則需求曲線圖中需求曲線將(?)。A.不變,B.向右上方移動,C.向左上方移動,D.向左下方移動2.如果消費者消費15個面包獲得的總效用是100個效.
1900/1/1 0:00:00
以太坊價格
